| Listen. In your flash forward, you saw yourself pregnant. | ฟังน่ะ ในภาพอนาคตของคุณ ที่เห็นตัวเองตั้งครรภ์ |
| Unleashed a tachyon burst, then yes, without a doubt, it could have caused human consciousness to flash forward in time as the wave moved through. | ปลดปล่อยคลื่นปะจุ ที่ไวเหนือแสงละก็ มันก็ใช่ ไม่ต้องไปสงสัยเลย มันสามารถทำให้เกิดผลกระทบ ต่อสติของมนุษย์ได้ ทำให้เกิดเหตุการณ์หมดสติ ในช่วงเวลานั้นตอนที่คลื่น ถูกปลดปล่อยออกไป |
| ♪ Flash forward 1x18 ♪ goodbye yellow brick road original air date on April 29, 2010. | FlashForward S01E18 "Goodbye Yellow Brick Road" |
| Let's go. ♪ Flash Forward 1x22 ♪ Future Shock Original Air Date on May 27, 2010. | ไปกันเถะ FlashForward S01E22 Future Shock |
| Now, if we get in our bau time machine, flash forward to now, a super cheap, hjghly addictive, and totally impure form of black tar heroin just showed up on the streets of terlingua, and the dea thinks the lugo cartel is directly responsible. | ตอนนี้ถ้าเรานั่งไทม์แมชีน ย้อนกลับไปจนถึงปัจจุบัน เฮโรอีนไม่บริสุทธิ์ |
| While my extensive experience as an editor has led me to a disdain for flashbacks and flash forwards and all such tricksy gimmicks, | ัhะฐั lะตะฐd mะต tะพ ะฐ dััdะฐัn fะพr flะฐัhbะฐัkั/ั ัะฐnd flะฐัh fะพrwะฐrdั, ะฐnd ะฐll ัuัh trััkัy gัmmััkั,/ั |
| So then if you flash forward to the second shanking attempt of stabbiness, that would be November 15, 2010. | และเมื่อคุณเลื่อนไปดู การลอบทำร้ายครั้งที่สอง ที่มีการแทง นั่นคือวันที่ 15 พ.ย. 2010 |